Η Ανδρονίκη Αβδελιώτη σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί στην παράσταση «Ανατολικά της Εδέμ» στο Θέατρο Αγγέλων Βήμα για δεύτερη σεζόν.
Οι παραστάσεις συνεχίζονται κάθε Κυριακή στις 18:30 μέχρι το τέλος Απριλίου.
Η κυρία Ανδρονίκη Αβδελιώτη μιλάει για την παράσταση, αλλά και για τα στοιχεία του έργου του Τζον Στάινμπεκ που το καθιστούν πάντα επίκαιρο.
Κυρία Αβδελιώτη συνεχίζετε με έκτη παράταση το «Ανατολικά της Εδέμ» στο Αγγέλων Βήμα. Μιλάμε για μια επιτυχία. Που οφείλεται;
Η παράσταση μας ανέβηκε τον Νοέμβριο του 2022 και ενώ είχε προγραμματιστεί να παρουσιαστεί για συγκεκριμένο αριθμό παραστάσεων τελικά η θετική ανταπόκριση του κόσμου μας έχει κρατήσει μέχρι και σήμερα. Συνεχίζουμε λοιπόν μέχρι και την Κυριακή των Βαΐων.
Νομίζω πως η επιτυχία οφείλεται στο ότι πρόκειται για ένα σπουδαίο έργο αλλά και στο ότι όλοι οι συντελεστές της παράστασης μας, έχουν δώσει και συνεχίζουν να δίνουν τον καλύτερο τους εαυτό.
Ανατολικά της Εδέμ, ένας ”κινηματογραφικός ”τίτλος που οι περισσότεροι γνωρίζουμε . Πως έγινε η θεατρική μεταφορά ; και πόσο γνώριμο είναι με ότι έχουμε δει στη μεγάλη οθόνη;
Ναι πράγματι είναι ένας «κινηματογραφικός» τίτλος. Αν κάποιος δεν έχει διαβάσει το μυθιστόρημα, έχει δει σίγουρα την ταινία κάποια στιγμή. Η παράσταση μας, δίνει περισσότερα στοιχεία , είναι πιο κοντά στο μυθιστόρημα από την ταινία η οποία παρουσιάζει ένα μόνο μέρος.
Η πρώτη διασκευή έγινε από τον Frank Galati και η μετάφραση καθώς και η επιλογή του έργου έγινε από την Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου. Στην συνέχεια προσάρμοσα , πρόσθεσα και αφαίρεσα κομμάτια αντλώντας στοιχεία από το μυθιστόρημα, την Παλαιά Διαθήκη αλλά και την «Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων» του Λιούις Κάρολ στην οποία η ηρωίδα κάνει αναφορά και παίζει καθοριστικό ρόλο στην ψυχοσύνθεση της αλλά και στις πράξεις της.
Ποιο στοιχείο αυτού του εμβληματικού έργου του Steinbeck το καθιστά διαχρονικό και ταυτόχρονα επίκαιρο;
Ο συγγραφέας γράφει για όλα όσα υπάρχουν στην ψυχή των ανθρώπων.
Για πράγματα που λέγονται ή για αυτά που δύσκολα θα ειπωθούν.
Η ανάγκη για αγάπη και αποδοχή, η «Εδέμ» που όλοι αναζητάμε, όποια και να είναι για τον καθένα, η πάλη που γίνεται μέσα μας για το αν είμαστε καλοί ή κακοί , για τις πράξεις και τις σκέψεις μας, τις ενοχές, τις πληγές, τον αποχωρισμό, τον θάνατο. Την γυναικεία χειραφέτηση. Ο Steinbeck μιλάει για μεγάλες ιδέες και μεγάλα συναισθήματα υπονομεύοντας διαρκώς τους ήρωες του. Βάζοντας τους τρικλοποδιές ώστε μέσα από την πτώση τους βρίσκουν την αλήθεια τους, τον εαυτό τους.
Θα το χαρακτηρίζατε ”γυναικείο ”’ με την έννοια ότι το βασικό πρόσωπο είναι μια γυναίκα με μια ιστορία τόσο όμοια με πολλών άλλων;
Ο συγγραφέας τοποθετεί μια γυναίκα στο κέντρο . Η οποία ελέγχει απόλυτα τον εαυτό της και το σώμα της, αποφασίζει μόνη της για την ζωή της χωρίς να έχει την ανάγκη ενός πατερά, ενός εραστή , ενός φίλου, ενός συζύγου, ενός υιού, ακόμα και ενός Θεού. Ορίζει την πορεία της μόνη και λογοδοτεί μόνο στον εαυτό της.
Όμως γύρω της στήνει ιστορίες ανδρών που ξεγυμνώνουν την ψυχή τους. Ερωτεύονται, παθιάζονται, θρηνούν, συγχωρούν, προσφέρουν στοργή, αγαπούν βαθιά και αιώνια.
Η γυναίκα ως μια ανεξάρτητη δύναμη, τόσο ελεύθερη σαν τον αέρα που πέρασε και πάει και ο άνδρας ένα δεντράκι που κινδυνεύει να σπάσει από το φύσημα του ανέμου ενώ αγωνίζεται οι ρίζες του να φτάσουν στα σπλάχνα της γης για να μπορέσει να καρποφορήσει.
Πραγματικά δεν ξέρω αν πρόκειται για ένα «γυναικείο» ή «ανδρικό» έργο. Ας το πούμε απλά ανθρώπινο.
Εσείς ως σκηνοθέτης πότε νιώθετε ότι μια παράσταση σας πήγε τελικά καλά;
Όταν παίρνω ένα έργο στα χέρια μου το μελετάω , διαβάζω οτιδήποτε υπάρχει γύρω από αυτό οτιδήποτε το συνδέει ή θα μπορούσε να το συνδέσει. Και έπειτα αφήνω το κείμενο να με οδηγήσει. Πάντα τα καλά έργα κρύβουν τα μυστικά τους και σε καλούν να τα αποκαλύψεις. Ξεκινάω πρόβες όταν διαβάζοντας το έργο το βλέπω να παίζεται βλέπω τις λεπτομέρειες του. τις στιγμές του.
Όταν οι συνεργάτες μου, βοηθός, ηθοποιοί , μουσικός, σχεδιαστής φωτισμού δουν το ίδιο πράγμα με εμένα, την στιγμή που θα δούμε όλοι την ίδια «εικόνα» τότε ξέρω πως τα πράγματα θα κυλήσουν όμορφα γιατί υπάρχει ένα γλυκό μοίρασμα έτοιμο να δοθεί και στον κόσμο.
Έπειτα προσπαθώ πάντα να είμαι ήρεμη και να μην φοβάμαι για το αποτέλεσμα. Δεν με τρομάζει αν κάτι δεν πετύχει. Δεν μας πετυχαίνουν όλα και δεν είναι ανάγκη να συμβαίνει. Αρκεί να πλησιάσαμε έστω και λίγο χωρίς καμία διάθεση να κοροϊδέψουμε το κοινό. Θέλω το αποτέλεσμα να είναι έντιμο, Θα ένιωθα ότι δεν έχει πάει κάτι καλά αν λειτουργούσα σε πανικό και έκανα πράγματα για να τραβήξω την προσοχή ή να εντυπωσιάσω. Οι θεατές πάντα αντιλαμβάνονται τις προθέσεις μας.
Tα επόμενα σχέδια; Και την επόμενη σεζόν στον ίδιο καλλιτεχνικό χώρο;
Έχουμε συζητήσει κάποια πράγματα με την Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου για την επόμενη σεζόν τα οποία θα ανακοινωθούν όταν έρθει η στιγμή. Για την ώρα όλη μου η ενέργεια είναι στην παράσταση μας.
Info για την παράσταση «Ανατολικά της Εδέμ» – Θέατρο Αγγέλων Βήμα
Ανατολικά της Εδέμ… Αμερική 1900.
Μια γυναίκα, η Κάθυ, βρίσκεται βαριά κακοποιημένη στην πόρτα του Αδάμ Τρασκ.
Ο άνδρας την ερωτεύεται. Η γυναίκα μένει έγκυος.
Ένας παράδεισος προετοιμάζεται. Όμως τίποτα δεν κρατάει για πάντα…
17 χρόνια μετά, οι δίδυμοι, Κάλεμπ και Ααρών, ενώ πιστεύουν ότι η μητέρα τους πέθανε στη γέννα, έρχονται αντιμέτωποι με την πιο σκληρή αλήθεια. Όλα βγαίνουν στο φως. Και τότε οι ήρωες αναγκάζονται να αναζητήσουν τον δρόμο για την δική τους Εδέμ.
Το εμβληματικό έργο του John Steinbeck επιστρέφει στο θέατρο Αγγέλων Βήμα, μετά την περσινή επιτυχία, σε μια παράσταση γεμάτη μυστήριο και συνεχείς ανατροπές.
Ο συγγραφέας, αντλώντας έμπνευση από την Βίβλο και την «Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων», πλάθει τους πιο γοητευτικούς του χαρακτήρες, ενώ εξετάζει σε βάθος διαχρονικά θέματα όπως το αιώνιο ερώτημα «Τι είναι καλό και τι κακό», την αναζήτηση της ευτυχίας, το ανεξήγητο της αγάπης και τις συνέπειες της απουσίας της.
Συντελεστές
Επιλογή Δραματολογίου – Μετάφραση: Μαργαρίτα Δαλαμάγκα-Καλογήρου
Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία: Ανδρονίκη Αβδελιώτη
Μουσική σύνθεση και επιμέλεια: Αργυρώ Καπαρού
Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Κλωτσοτήρας
Σκηνικά – Κοστούμια: Ανδρονίκη Αβδελιώτη, Νικόλαος Μαρμαροτούρης, Σταμάτης Μπαντούνας
Βοηθός σκηνοθέτη: Μάιρα Ξύδη
Ιδέα- σκηνοθεσία teaser: Γιώργος Ζώης
Φωτογραφίες: Λάμπρος Ρουμελιωτάκης
Ηχοληψία και programming: Νίκος Πιτλόγλου – StudioArion
Επικοινωνία: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου | Art Ensemble
Παίζουν με αλφαβητική σειρά οι ηθοποιοί:
Ανδρονίκη Αβδελιώτη, Ανδρέας Ζάκας, Γιώργος Ζώης, Νεκτάριος Μάστορης, Λένα Μπαμπασάκη, Κωνσταντίνος Ρόδης, Αλεξάνδρα Στεργίου, Απόστολος Τζίκας
Πληροφορίες
Αγγέλων Βήμα – Τόπος Συνάντησης Ανατολής-Δύσης
Διεύθυνση: Σατωβριάνδου 36, Ομόνοια (πίσω από το Εθνικό Θέατρο Τσίλλερ)
Παραστάσεις: Κάθε Κυριακή 18:30
Διάρκεια: 105΄
Τιμές εισιτηρίων: 16 ευρώ (γενική είσοδος), 12 ευρώ (μειωμένο), 5 ευρώ (ατέλεια)
Προπώληση εισιτηρίων: https://www.more.com/theater/anatolika-tis-edem/
Πληροφορίες-Κρατήσεις 210-5242211
