Γιωργής Τσαμπουράκης: Ο "Μικρός Πρίγκιπας" αν δεν είναι ο Μεσσίας, ίσως είναι ένας φύλακας άγγελος…
Σε λίγες εβδομάδες ο "Μικρός Πρίγκιπας", το εμβληματικό έργο του Αντουάν ντε Σεντ Εξιπερί, θα ζωντανέψει στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μπογδάνου, με τον Γιωργή Τσαμπουράκη να ερμηνεύει τον βασικό ρόλο και την Λένα Παπαληγούρα στο ρόλο του αινιγματικού "Μικρού Πρίγκιπα"
Πρόβες όλο το καλοκαιρί για να στηθεί μια παρασταση για ενήλικες με ανήλικη ματιά – όπως λένε οι συνετελεστές της.
Συναντηθήκαμε με τον Γιωργή Τσαμπουράκη και μιλήσαμε για την παράσταση, πώς δούλεψαν για να φτιάξουν ένα έργο χωρίς θεατρικό κείμενο, αλλά και για ένα δικό του σχέδιο που είναι ο Νότος, η δραματική σχολή που ξεκινάει φέτος το ταξίδι της στην πατρίδα του, το Ηράκλειο Κρήτης.
Φυσικά, – για μένα τουλάχιστον και να με συμπαθάτε – ήθελα να μάθουμε από πρώτο χέρι πώς είναι η δουλειά δίπλα σε έναν μεγάλο σύγχρονο δημιουργό, τον Μπομπ Γουίλσον που είχε ανεβάσει την "Οδύσσεια" που παίχτηκε στην Αθήνα και το Μιλάνο!
Γιωργή, "βάλε μας" στο έργο που δουλεύετε και θα δούμε από τις 19 Οκτωβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά.
Ανεβάζουμε τον «Μικρό Πρίγκιπα», ένα βιβλίο που γράφτηκε για παιδιά αλλά κυρίως οι μεγάλοι θα έπρεπε να τον διαβάσουν! Γι’ αυτό και αποφασίσαμε να κάνουμε μια διασκευή για ενήλικο κοινό. Στο δημοτικό θέατρο Πειραιά από τις 19 του μήνα για δέκα παραστάσεις.
Το έργο είναι του Αντουάν Σεντ Εξιπερί και αν διαβάσει κανείς τις επιστολές του με την αγαπημένη του, την Κονσουέλο, θα διαπιστώσει κανείς ότι είναι ένα πολύ προσωπικό έργο. Μάλιστα για τους προσεχτικούς αναγνώστες, ο τρόπος που δομείται πρόκειται για προάγγελο αυτό που θα του συμβεί.
Είναι καταπληκτικό αυτό! Στο έργο ο ήρωας, ο πιλότος που μέσα από την αφήγησή του γνωρίζουμε τον Μικρό Πρίγκιπα, έχει μια πτώση στην έρημο. Τον συναντάμε στο μεσοδιάστημα, πριν περάσει την πύλη, πριν αφήσει τη ζωή και περάσει κάπου, όπου και να είναι αυτό.
Και ο Εξιπερί, έτσι στην τελευταία του πτήση χάθηκε και χρειάστηκε να περάσουν εκατό χρόνια μέχρι να βρεθούν τα ίχνη του.
Τυχαία από ένα δύτη, έναν κολυμβητή βρέθηκε μια ταυτότητα με το όνομα το δικό του και της Κονσουέλο κι έτσι προχώρησαν στις έρευνες και βρέθηκε το τσακισμένο αεροπλάνο του.
Μάλιστα επειδή το αεροπλάνο του βρέθηκε εντελώς εκτός της προγραμματισμένης του διαδρομής πολλοί μιλάνε για αυτοκτονία.
Είναι ο ίδιοςο συγγραφέας του έργου, μιλάει για έναν πιλότο που πέφτει και σκέφτεται το μεσοδιάστημα πριν εγκαταλείψει τη ζωή. Κάνει έναν απολογισμό ζωής. Μέσα από έναν φιλοσοφικό λόγο και υπαρξιακό αναρωτιέται τι είναι ο άνθρωπος και το κυριότερο, μιλάει για την ομορφιά που δεν είναι ορατή, αλλά είναι αυτή που ομορφαίνει τον κόσμο και ότι χρειάζεται εσωτερική αναζήτηση για να την αντιληφθείς.
Ο Μικρός Πρίγκιπας είναι ένα μεγάλο βιβλίο, τρίτο σε πωλήσεις μετά τη Βίβλο και το Κεφάλαιο του Μαρξ. Αγγίζει πραγματικά πολύ κόσμο.
Μιλάει για θεμελιώδη πράγματα.
Εμείς τι θα δούμε επί σκηνής Δημοτικού Θεάτρου;
Υπάρχει μια πολύ ωραία ιδέα που έχει σχέση με αυτό που σου είπα νωρίτερα… αλλά δεν θέλω να σου αποκαλύψω το εύρημα!
Όμως θα δούμε όλους τους ήρωες του βιβλίου.
Θέλω να μου πεις πώς δουλέψατε, πάνω από δύο μήνες για να φτάσετε στην παράσταση, με δεδομένο ότι θεατρικό κείμενο δεν υπήρχε.
Είμαστε πολύ τυχεροί για το γεγονός ός ότι ο Δημήτρης Μπογδάνος, ο σκηνοθέτης μας, έχει μια μεθοδολογία. Μας καθοδηγούσε λοιπόν στους αυτοσχεδιασμούς μας, φέρναμε υλικό, «φέρναμε» καταστάσεις και δουλεύαμε διαλόγους, εμβόλιμα λόγια είτε από ποίηση είτε από άλλα κείμενα, κινητικούς αυτοσχεδιασμούς , και ήταν πολύ ευχάριστο όταν μετά από από δυο μήνες δουλείας πάνω στο έργο του Εξιπερί, το ημερολόγιό του, τη μελέτη της εποχής, (μην ξεχνάμε ότι μιλάμε για μεσοπόλεμο) ο σκηνοθέτης μας έφερε ένα κείμενο μέσα στο οποίο είδα τη δουλειά τις προσπάθειες μας. Αυτό δείχνει έναν άνθρωπο που λαμβάνει υπόψη του σοβαρά τους συνεργάτες του.
Οι ηθοποιοί δεν είναι όργανα για τα θέλω του σκηνοθέτη, είναι συνδημιουργοί, συνεργάτες του, κι έτσι πιστεύω κι εγώ ότι πρέπει να είναι το θέατρο.
Εσύ Γιωργή ενσαρκώνεις στη σκηνή τον ίδιο τον Εξιπερί, με έναν τρόπο, έτσι δεν είναι;
Εγώ κάνω τον πιλότο, στη δική μας βερσιόν του έργου γίνεται πραγματικό πρόσωπο, ενώ στο βιβλίο μένει ως αφηγητής. Με έναν τρόπο παίζω τον ρόλο του Εξιπερί.
Αυτό είχε πολλά δύσκολα σημεία γιατί και στο ίδιο το έργο έχει πολλά μπρος-πίσω. Δεν υπάρχει μια αφήγηση που έχει μια ροή. Έχει: έξι χρόνια πριν, πέντε μετά, υπάρχει ένα σκαμπανέβασμα.
Με δυσκόλευε, γιατί συναισθηματικά και ψυχολογικά δεν είχα μια ροή να ακολουθήσω. Αυτό απαιτεί μεγάλη συγκέντρωση και να ξέρεις πάντα που βρίσκεσαι στην διαδρομή της παράστασης
Τελικά, μετά από τόση δουλειά στο έργο του Εξιπερί, ποιος είναι για σένα ο «Μικρός Πρίγκιπας»;
Ο Μικρός Πρίγκιπας είναι ένας άλλος χριστός στην παράσταση. Έρχεται σε μια στιγμή που η ανθρωπότητα τον έχει ανάγκη. Δεν είμαι θρησκόληπτος, και με ενδιαφέρει η μεταφυσική. Ο Μικρός Πρίγκιπας έρχεται ως Μεσσίας την ώρα που τον χρειάζεται η ανθρωπότητα και φέρνει κάποια δώρα.
Πες μου πώς ήταν όταν πρωτοδιάβασες το βιβλίο;
Είναι αστείο γιατί όταν το διάβασα είχα τρελό κόλλημα. Μέχρι και παλτό «Μικρός Πρίγκιπας» είχα ράψει, φορούσα κονκάρδες, αγόραζα ό,τι σχετικό έβρισκα. Οι φίλοι μου το είχαν κολλήσει ως παρατσούκλι «Μικρός Πρίγκιπας» και ό,τι δώρο μου έφερναν ήταν σχετικό με το βιβλίο.
Ο Πρίγκηπας είναι μέρος της προσωπικότητας του πιλότου. Συνδέονται. Είναι δημιούργημά του. Δεν είναι ένα πραγματικό πρόσωπο! Είναι ένα μεταφυσικό πρόσωπο. Αν δεν είναι ο Μεσσίας, ίσως είναι ένας φύλακας άγγελος…
Εσύ, πιστεύεις στους μεσσίες;
Έχω τεράστια ανάγκη να πιστεύω σε κάτι. Δεν μπορώ να δεχθώ την έννοια του θανάτου, ότι είμαστε εδώ μετά τελειώνουμε και φεύγουμε και τέλος! Θα είναι πολύ κρίμα να συμβαίνει αυτό. Δεν το έχω λύσει.
Με αυτή την έννοια θα ήθελα το πνεύμα να έχει μια συνέχεια. Αν η ζωή είναι ένα δώρο κι ένα σχολείο… δεν μπορεί να τελειώνει με τον θάνατο. Κάτι πρέπει να γίνεται μετά βρε αδερφέ!
Πιστεύω σε κάτι, σε μια δύναμη που πηγάζει από μέσα μας.
Ας αφήσουμε τώρα την παρασταση και θέλω να μου πεις τι αποκόμισες από την εμπειρία σου στην συνεργασία με τον Μπομπ Γουίλσον, για την «Οδύσσεια»
Είναι πολύ μεγάλη μούρη! Είναι Αμερικάνος. Αυτό σημαίνει ότι είναι πληθωρικός. Αλλά έχει και μέθοδο!
Αυτό που έχει κάνει με το Watermill στην Αμερική είναι ιδιοφυές! Ένα μικρό νησί που κάθε καλοκαίρι μαζεύει καλλιτέχνες – μέσα από οντισιόν- από όλες τις μορφές τέχνης. Εκεί τους βάζει σε μια διαδικασία και συζητάει τα πρότζεκτ του: έχω Οδύσσεια στην Ελλάδα, Μπρεχτ στη Βραζιλία κλπ. Έτσι οι καλλιτέχνες μέσα από διαδικασίες που μπορεί να είναι ακόμη και το σκάλισμα των κήπων ουσιαστικά δημιουργούν μια πρώτη δομή των έργων που ετοιμάζει.
Δεκάδες καλλιτέχνες με διαφορετικές κουλτούρες δημιουργούν ότι πιο προχωρημένο πριο φρέσκο μπορεί να γίνει. Ένας πλούτος ανθρώπων.
Έχει ένα σταθερό τιμ συνεργατών, ανάμεσά τους και μια ελληνίδα που είναι χορεύτρια-χορογράφος- performer, την Μαριάννα Καβαλλιεράτου – πάνω από 20 χρόνια. Την είχα και δασκάλα. Έχει ένα επιτελείο ανθρώπων που προετοιμάζει το πρότζεκτ. Κι αυτό το λέω γιατί κάποιοι είπαν ότι ήρθε στην Αθήνα και μέσα σε ένα μήνα ανέβασε το έργο. Όχι. Εμείς είχαμε επιλεγεί ένα χρόνο πριν. Ήρθε με το έργο έτοιμο και εδώ ασχολήθηκε με το να βάλει εμάς στο έργο.
Ήταν ένα φουτουριστικό παραμύθι αυτό που έκανε με την Οδύσσεια.
Κάναμε δεκάωρες πρόβες! Από την πρώτη μέρα των προβών φοράγαμε κοστούμια και μακιγιάζ παράστασης! Δεν νοείται να κάνει πρόβα διαφορετικά. Δεν μπορεί να φωτίσει όποτε έπρεπε να είμαστε έτοιμοι!
Τώρα είσαι στην Αθήνα, όμως για δύο χρόνια είχες εγκαταλείψει την πρωτεύουσα χάριν της Κρήτης, γιατί;
Αποφάσισα να πάω στον τόπο καταγωγής μου, μαζί με τη γυναίκα και τα παιδιά μου, με το όνειρο μιας καλύτερης ζωής. Δεν λειτούργησε όπως θα θέλαμε. Όμως εκεί ενεργοποιήθηκα και αποφάσισα να δημιουργήσω εγώ τα πράγματα. Δεν είχα στο μυαλό μου ότι θα σκηνοθετήσω, ότι θα κάνω μια ομάδα θεάτρου, ότι θα κάνω μια παραγωγή.
Έτσι όμως γεννήθηκαν δύο παιδικές θεατρικές παραστάσεις. Συνεργάστηκα με τον Βασίλη τον Κοκαλάνη που συνεργάζεται με τον σπουδαίο γερμανό συγγραφέα παιδικού θεάτρου Φόρκε Λούντβιχ – έχει ιδρύσει το θέατρο Γκριπ στη Γερμανία. Είχε έρθει και στην πρεμιέρα.
Στην Κρήτη λοιπόν ανέβασα δύο παιδικές παραστάσεις το Έτσι και μαζί (Μια γιορτή στο Νούρι) και Τζέλα Λέλα Κόρνας και Κλεομένης. Θα ακολουθήσει και τρίτο! Στο πρώτο έργο μουσική έγραψε ο Νότης Μαυρουδής και στο δεύτερο ο Φοίβος Δεληβοριάς.
Και τώρα αν και εγκατασταθήκατε οικογενειακώς πάλι στην Αθήνα, ξεκινάς μια σχολή θεάτρου στο Ηράκλειο της Κρήτης;
Η σχολή είναι μια ανάγκη που γεννήθηκε εκεί. Υπάρχει μια καλλιτεχνική μοναξιά και πρόβλημα στο θέμα της παιδείας του θεάτρου εκεί στην Κρήτη. Οπότε με την Άννα Μαχαιριανάκη, μια πολύ πετυχημένη και αξιόλογη σκηνογράφος, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε μια δραματική σχολή, που την ονομάσαμε «ΝΟΤΟ».
Του χρόνου θα λειτουργήσει ως ανώτερη αναγνωρισμένη δραματική σχολή. Φέτος θα λειτουργήσει μέσω του ΙΕΚ Μορφή με την Εταιρεία θεάτρου ΙΜΕΡΟΣ που είναι το δικό μου δημιούργημα.
Έχουμε κάνει μια εξαιρετική επιλογή από τους καλύτερους καθηγητές (τραγούδι, κινησιολογία, θεωρητικά) που υπάρχουν στην Κρήτη, θα έχουμε όμως και επισκέπτες καθηγητές!
Έχω δει πολύ μεγάλο ενδιαφέρον από φίλους και συνεργάτες μου από την Αθήνα. Η Μαρία Σκουλά, Ηρακλειώτισσα κι αυτή, θα είναι και λίγο ποιο μόνιμη. Μάλλον θα κάνουμε και ένα μάθημα από κοινού. Στο αρχαίο δράμα έχει δείξει ενδιαφέρον η Λυδία Κονιόρδου και πολλοί άλλοι. Είναι πολύ ευχάριστο γιατί υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον από μαθητές!
Χρόνο για τα παιδιά σου πού βρίσκεις;
Τώρα που γύρισα Αθήνα τα βλέπω περισσότερο από ότι στην Κρήτη. Εκεί έτρεχα ολημερίς μέναμε και εκτός κέντρου, γιατί είπαμε αφού πάμε Κρήτη ας είμαστε πιο έξω να βλέπουμε τη θάλασσα. Οπότε όλη μέρα η έρημη η Ροδή (η γυναίκα μου) πάλευε όλη μέρα με τα παιδιά! Εδώ τα βλέπω πιο πολύ!
Και φυσικά θα έρθουν να δουν την παράσταση στο Δημοτικό Θέατρο!
Mon Petite Prince – Πληροφορίες για την παρασταση
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σύλληψη & Σκηνοθεσία Δημήτρης Μπογδάνος
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ
Λένα Παπαληγούρα, Γιωργής Τσαμπουράκης , Βασίλης Μαυρογεωργίου
Λευτέρης Βασιλάκης, Λήδα Καπνά , Θάνος Λέκκας, Ειρήνη Μακρή, Υβόννη Τζάθα
Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
Ηρώων Πολυτεχνείου 32 και Βασιλέως Γεωργίου, 210 4143 310 – 210 4143 320
Ημέρες και ώρες παραστάσεων
Τετάρτη 19.10, 21:00 / Πέμπτη 20.10, 21:00 / Παρασκευή 21.10, 21:00/
Σάββατο 22.10, 18.00 / Κυριακή 23.10, 19.00 & 21:30 / Δευτέρα 24.10, 21:00
Πέμπτη 27.10, 19.00 / Κυριακή 30.10, 17:30 / Δευτέρα 31.10, 21.00 / Τρίτη 01.11, 21.00
Τιμές εισιτηρίων
Α’ Ζώνη: 25€, Β’ Ζώνη: 20€, Γ’ Ζώνη: 15€ (Φοιτητικό-Ανέργων 12€),
Δ’ Ζώνη: 10€ (Φοιτητικό-Ανέργων 8€)
Προπώληση εισιτηρίων
Τηλεφωνικά: 210 92 13 310
Online: www.viva.gr, www.sofikoukouvagia.com, www.artinfo.gr
Καταστήματα: Public, Seven Spots, Media Markt
Γιάννης Καφάτος
