Τι είναι τα ποιήματα που τυπώνονται στο χαρτί και φτάνουν στα χέρια μας;
Είναι μάλλον διαπιστώσεις.
Όσο πολύπλοκα κι αν είναι «αυτά» που κατά καιρούς εμφανίζονται στο κεφάλι και προκαλούν την ψυχή να αναμετρηθεί μαζί τους δεν είναι παρά απλά συναισθήματα που αν μας τα μεταφράσει κάποιος μπορούμε να τα νιώσουμε και να τα αφήσουμε να μας γαληνέψουν.
Οι ποιητές είναι, αυτοί, οι «μεταφραστές» όταν καταφέρνουν με τις λέξεις τους να περιγράψουν με μια λιτή κομψότητα κάθε δόνηση, αντάρα, χαρά και απώλεια που μπορεί να νιώθουμε ή να έχουμε νιώσει κάποια στιγμή χωρίς όμως να μπορούμε να τα ορίσουμε.
Η ανάγνωση της ποιητικής συλλογής της Έφης Χρυσού «Απόπειρα» (Εκδόσεις Σμίλη) δίνει αυτόν τον απολύτως αυθαίρετο, και βασισμένο στο θυμικό «ορισμό» που προσπάθησα να γράψω παραπάνω: καταφέρνει να βάλει σε λέξεις συναισθήματα που κουβαλάμε μέσα μας και να μας οδηγήσει σε διαδρομές του μυαλού και του κορμιού.
Τα ποιήματα της συλλογής, στη δεξιά σελίδα τα περισσότερα – συνομιλούν με τις φωτογραφίες του Βασίλη Κακκάβα κάνοντας την ανάγνωση τους ακόμη πιο ταξιδιάρικη.
Έρωτας, εσωτερικό ταξίδι στους φόβους και τα συναισθήματα, απώλειες, η πόλη, οι δίπλα μας ξετυλίγονται στα 24 ποιήματα της Έφης Χρυσού.
Διαβάζοντας και ξαναναδιαβάζοντας τα αισθάνομαι ότι ανήκω στην ίδια «φυλή» με την συγγραφέα σε μια εποχή, σε μια πόλη ανάμεσα σε αλλαγές που συντελούνται και άλλες τις βλέπουμε, άλλες τις ζούμε, άλλες μας τυραννάνε και άλλες μας πάνε ένα βήμα πιο μπροστά. Είναι ωραίο να είμαστε σε μια φυλή, ειδικά τώρα που η μοναξιά παραμονεύει φτιασιδωμένη σε likes, καρδούλες και φόλοουερς…!
Δεδομένου ότι η είναι δεύτερη συλλογή ποιημάτων της, (Η πρώτη ήταν το «Αποτύπωμα», εκδόσεις Ars Nocturna) είμαι βέβαιος ότι η «Απόπειρα» της Έφης θα την πάει παραπέρα και πλέον θα περιμένω το επόμενο έργο της.
Στο μεσοδιάστημα θα περιμένουμε αμφότεροι να ξανανοίξει η Strakastruka για να ξαναβρεθούμε σε μια μπάρα με τον Δημήτρη και τον Jason, εκεί που οι αποστάσεις είναι όσο ένα τραγούδι (παραφράζοντας κι ελπίζω μη κακοποιώντας το ποίημά της «Μπαρ»)!
Και θα ακολουθήσω την αφιέρωση που μου έκανε για «καλή απόπειρα» που την μετάφρασα: να κάνω κι εγώ τις απόπειρες που μου αναλογούν!
Γιάννης Καφάτος
Η φωτογραφία της Έφης είναι του Δημήτρη Αλεξίου
