Ο Πάνος Μπίρμπας έχει καταφέρει με το Fighter να μιλήσει για τον δικό του μαχητή της ζωής που μετράει ήδη την πρώτη του νίκη, την προσωπική του ιστορία όμως την ίδια ώρα μιλάει και στον καθένα μας ξυπνώντας του προσωπικά βιώματα.
Ακούγοντας στο τραγούδι τον στίχο «κάθε γρατζουνιά στο γόνατο λέει την ιστορία μιας ζωής» κοίταξα τα γόνατά μου να δω αν μπορώ να βρω τον Γιάννη-παιδί χαραγμένο πάνω μου, σαν ένα πρώιμο τατού.
Ο «Μαχητής» – Fighter του Πάνου Μπίρμπα είναι κάτι παραπάνω από ένα υπέροχο τραγούδι
Από το ταξίδι του στην Ουγκάντα ο Πάνος επέστρεψε με τον γιο του. Σ’ αυτόν είναι αφιερωμένο αυτό το υπέροχο τραγούδι. Εκεί γράφτηκε, όπως και ολόκληρο το άλμπουμ. Με ντόπιους μουσικούς και στίχους που ήταν σαν αποτέλεσμα «αυτόματης γραφής».
Μια global μπαλάντα που όταν την πρωτάκουσα ομολογώ ότι συγκινήθηκα όχι μόνο με αφορμή για την ιστορία του Πάνου αλλά για εκείνες τις εικόνες που ξεχύνονται σα χείμαρρος την ώρα που ο τραγουδιστής με μια ηρεμία, ένα coolness, μιλάει για κάτι τόσο συγκλονιστικό.
Mιλούσαμε ένα βράδυ στα Εξάρχεια με τη φίλη και συνάδελφο Χριστιάνα που είχε ακόυσει κι εκείνη το τραγούδι και προσπαθήσαμε (γιατί άραγε) για το βάλουμε σε κατηγορίες. Ακούστηκαν οι Calexico o Paul Simon με το Graceland.
Καλύτερα όμως θα αποφασίσει κάθε ακροάτρια/ακροατής που θα το κατατάξει μέσα του!
Ακούστε τον «Μαχητή» και ταξιδέψτε, όπου σας πάει η μουσική και το μυαλό – όταν κλείνετε τα μάτια!
On the corner where the dirt meets the concrete glow
I played with a smile, I healed all my wounds
Every scrape on my knees, told a story of fight
In the silence of hope, I’m ready to shine
I’m more than a fighter in this hard dusty land
with the strength of my heart, I’m learning to stand
in the jungle of dreams, I swing from the trees
with the roar of the lions, I dance in the breeze
Every scar tells a story, in a world so unkind
with every little bruise, I lit up the night
through the battles I fought, I’ve learned how to love
when the skies are grey, I’m a star up above
I’m more than a fighter in this hard dusty land
with dreams in my pocket and stars in my eyes
every tear I’ve shed like rain on the ground
I’m a flower growing, I’ll never back down
Lalala, Lalala…
I’m a child from the land, where the sun always shines
with a heart full of hope, I can weather the times
In the fields of green where the wild rivers flow
I chase down the sunset where I’ve always belonged
I’m more than a fighter in this hard dusty land
in the jungle of life my race just began
I’m a flower growing strong in the heart of storm
in this desert world where my dreams were born
Lalala, Lalala…
So here’s to the fighters, the lost and the brave
together will rise , we’ll learn love and save
From the dirt of the street to this life that I lead
my heart is a fighter and love is my creed.
(σκέφτομαι ότι αν στις δύο πρώτες φράσεις του τις βάλεις σε άλλη σειρά, τη δεύτερη πρώτη κλπ θα μπορούσα να πω ότι η αυτοαναφορικότητα με παρέσυρε αλλά ίσως ξεστρατίζω από την ουσία. Αλλά αυτά τα απότοκα της αυτόματης γραφής ή της διάσπασης αν προτιμάτε)
Περισσότερα για το άλμπουμ, που με χαρά λέω ότι το εχω και το ακούω μερικές βδομάδες τώρα, μόλις κυκλοφορήσει – 25 Νοεμβρίου!!!
Γιάννης Καφάτος
